在过去的10年里,我们提供了超过40个语言的多语种翻译和本地化服务。Latis以丰富的高素质人力资源、系统化的流程、稳定的平台为基础，提供的高品质翻译及本地化服务，您不想尝试一下吗？
我们将提供说明书规划和制作、技术插图、文件化、内容管理策略等文档生命周期中的全方位的综合技术通信服务。在一个快速变化的内容消费环境中，将竭尽全力满足客户的各种需求。
以优秀的人力资源、高超的工程技术、可靠的项目执行能力为基础，成功地完成了众多大大小小的项目。欢迎您走进Latis的成功旅程。
Latis通过提供系统的综合性技术及业务文档制作、本地化翻译、应用程序测试等服务，帮助顾客使在世界各地的业务取得圆满成功。
Latis将在所有领域通过专业的本地化解决方案，帮助您的企业茁壮成长。请来确认一下Latis可以为大家提供怎么样的帮助吧。
Latis将以几十年来积累的知识和经验为基础，为客户提供可靠的服务。译员、语言专家、项目经理等，在各种领域积累丰富经验的专家们将以合作与信赖为基础，竭尽全力向世界各地传达客户的信息。我们作为可信赖的专业组织，正与客户紧密合作共同管理各种项目。
查看Latis的作品集就会发现，Latis已与许多大大小小的公司进行了合作并取得了巨大的成就。无论项目的是大是小Latis总是将其引向成功，并且为了不负客户的期望总是会竭尽全力。我们在与现有客户持续维持合作关系的同时，仔细审查新客户的需求，并创造出高品质的作品。
请查看迄今为止Latis所创造的作品吧。
每个客户的情况和要求都各不相同。Latis作为翻译本地化及文件化专业服务公司，时时刻刻细心观察每个客户的需求，并尽全力帮助客户解决所面临的问题和困难。
为此，Latis不断开发着新的方法论和服务，同时建立开放的沟通渠道，通过与客户的紧密合作，灵活地解决问题。
以PDF格式下载公司简介： 下载
说明书，是以应用文体的方式，对产品或服务所具备的各种功能及使用方法进行相对的详细表述，使用户快速方便地使用产品及服务。
是从用户的角度出发制作的使用户容易理解、容易查找、容易使用的说明书，而不是只有技术文档工程师和绘图工程师所能理解的复杂而较难的说明书。
为了更有效地传达信息而进行的页面布局和可读性高的排版等，请体验一下Latis高层次的编辑设计吧。
Latis主要根据全世界各地区、各产品及服务的产业标准以及普通法律规定，制作符合标准的文档并提供相关服务。
Latis提供从规划开始到UX设计、DTP、本地化翻译、最终产品生产为止的综合性一站式服务。我们使用多种多样的编辑工具(例: MS Word, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, PTC Arbortext)，将用户说明书、安装说明书、维修说明书、服务说明书等各种技术文件，制作成符合客户要求的高品质说明书。
从纸印刷说明书到在各种数码设备和平台上轻松使用的电子说明书，我们具备了超强的技术能力，可满足客户的各种需求。
随着智能时代的发展，需要提供符合各种数码设备和平台特点的最佳内容。
Latis以“One Source, Multi-Use（一资源多利用）”内容策略为基础，结合HTML5、CSS、JAVA、API等各种技术努力开发着在任何数码设备和平台上都可灵活应对的智能内容。
说明书中需要插入产品的零件名称、拆卸和装配状态、详细描述操作方法的技术插图、零件目录、器械分解图。
具备丰富的技术知识和经验的绘图工程师，将制作出高品质的插图。
根据客户对说明数的各种要求，灵活使用 2D/3D CAD数据，提供注重于技术插图的质量、成本、数据再利用的技术插图服务。
在一般情况下，说明书中不可或缺的是安全注意事项、法律留意事项、各种授权义务事项等。
而且这些内容必须遵守相关法律和行业、国际及国家标准及认证。Latis会按照全球标准分析客户的说明书，并认真检查分析结果，弥补客户的不足之处。
除此之外，我们还根据说明书的详细制作过程（制作所需工具、技术、资源等），向客户提供最适合的制作方法和策略，进行客户定制咨询。
翻译质量的核心在于资深雄厚的人力资源。Latis不断发掘各种语言的人力资源，并且不断进行评估和管理。我们拥有根据项目的性质、日程、规模及时安排最适合的人力资源的专业人力资源数据库。
经验丰富的项目主管会从项目规划阶段到项目结束为止积极与客户沟通，并成功完成项目。QA经理和本地语言专家利用各种工具和方法维持着最好的翻译质量。工程师会灵活应对各种类型的文件格式，并如实反映客户的要求。
基于多年的经验和专业知识，为准备开拓海外市场的客户提供定制的本地化咨询服务。
创作出随着游戏类型、剧情、人物以及交谈内容使用户身临其境地感受乐趣的游戏音效。
我们拥有全世界资深的国际译员。会为客户提供全世界各国语言互译服务。
韩语、英语、中文、日语等,由优秀的本地配音演员提供语音录制服务。
俗话说‘挨着大树有柴烧’，对翻译的文章进行润色使其变得更加简练讲究，并根据客户的需求进一步提高译稿的文章风格。
由技术文档、商业/市场营销文档、游戏内容等各领域的专业作家创作出适合翻译且可重用的高品质源文件。
简洁易懂的文章往往是最好的。语言专家将根据原文，把译稿校对编辑成更加易读易理解的文章。
已经积累了多年的游戏制作测试经验和专有技术。在各种平台和数码设备中进行包括在线游戏、控制台游戏、手机游戏在内的各种软件测试服务。
基于系统且一致的标准进行翻译质量鉴定。以雄厚的工程技术实力为基础，进一步提高翻译质量。
为了不让客户宝贵的资产泄露出去，我们执行着安全管制措施。而且我们严守客户的授权规定，未经授权，绝不随意使用。
从技术文件到游戏内容，经验丰富的图像设计师会根据客户的目标地区或国家的文化环境创造出最适合该地区的图像。
我们提供各种文件格式以及最适合客户需求的工程方法，快速准确地解决发生的技术问题。
创业以来，直至今日成功完成了许多大大小小的项目。从大型企业到中小型企业，作品云集。以下作品可以证明Latis为客户的成功所付出的心血。
在当今时代，独自完成一个项目比登天还难。所以，我们要齐心协力，互相弥补不足。为了向客户提供最好的服务和产品，Latis与合作伙伴建立了密切的协作系统。
世界上最大且发展最快的科技公司之一‘PTC’，将帮助那些制造商解决所面临的最大商业挑战。客户可利用产品生命周期管理(PLM)、计算机辅助设计(CAD)、应用程序生命周期管理(ALM)、供应链管理(SCM)、服务生命周期管理(SLM)等PTC解决方案，通过整合、分析及分发，完成与企业发展息息相关的战略性动态决策过程。从工程开始到供应链、制造、销售/服务，PTC解决方案将会提高组织内各部门的工作效率，并促进整个企业业务的一致性。
Latis与PTC协力提供有关各种PTC解决方案的咨询、系统构造、培训服务。
韩国富士施乐公司在过去的30年里，一直通过数码、颜色、文件管理解决方案技术，为提高韩国办公效率而努力着。由于宽带通信网的快速普及和IT技术卓越的发展，社会环境和产业结构也不断地发生变化。因此韩国富士施乐除了销售复合机、打印机等办公设备之外，还提供改善与文件相关的业务流程、降低成本、构建网络系统等可提高经营环境效率和创造高附加值的各种解决方案。
Latis与富士施乐在设计、制作、发放文件的过程中建立了合作伙伴关系。
TEXTREE是专门提供文件编制服务及解决方案的企业,在技术通信领域已占领了领先地位。主要提供内容规划、制作、多语种翻译、出版、发行等综合服务。尤其，具备了以可扩展标记语言(XML)为基础的结构化文档(Structured Document)工程技术实力。
除此之外，与内容管理系统（CMS）联动的文档设计和咨询以及内容管理基础建设项目等，向客户提供客户所需的各种服务。
Latis作为战略伙伴，持续保持着一种相辅相成的关系。
（株）Latis Global Communications
182-13, Samjeon-dong, Songpa-gu, Seoul, Korea
