返回

西门子(Siemens)

分类:自动化设备

对构成西门子TIA Portal(全集成自动化)的核心软件Simatic Step7和WinCC进行了韩语本地化翻译,并获得了成功。

Simatic Step 7

我们在翻译软件时,使用软件本地化工具(SDL Passolo)一边看用户界面一边进行了翻译,因此保障并提供了窗口、按钮、文本框、对话框和系统信息等符合软件的最佳翻译质量。

Simatic WinCC

我们使用本地化工具(SDL Trados Studio)将数千张软件说明书的翻译风格及术语(Glossary)与之前版本的软件进行了统一,并高效地翻译成了韩语。

工具

Trados, Passolo

语言

韩语、英语