현대 자동차
카테고리: 자동차
차량 정비 교육용 교재, 강의 가이드, 동영상 제작용 스토리 보드를 7개 언어로 다국어 번역하였습니다. 동시에 다양한 포맷의 문서 데이터를 XML 포맷으로 마이그레이션하였습니다.
정비 교재
차량 정비 교육용 교재, 강의 가이드를 다국어로 번역하였으며, 반복 사용되는 빈도가 높은 콘텐츠는 XML 문서로 마이그레이션하여 콘텐츠 재사용성을 높였습니다.
동영상 제작용 스토리보드
플래시 동영상 제작용 스토리 보드 번역을 위해 동영상 자막과 나레이션 텍스트를 구분하여 번역을 진행하였습니다
Tools
MS PowerPoint, MS Word, Arbortext
Language
English, French, Russian, Spanish, Portuguese, Arabic, Korean 7개 국어 지원